AVISO AL PUBLICO

¡Solamente Residentes de California!

El programa de Asisstencia al Consumidor (CAP) & Ventura Automotive Repairs está ayudando a los consumidores de California a quiernes sus vehículos necesitan reparaciones de inspeccion de Smog para cumplir con los niveles emitidos de California.

Si su carro fracasa en cualquier Centro de Test Only. El programa de Asistencia al Consumidor de Chequeo de Smog puede ayudarle con sus reparaciones de la inspeccion de Smog por ¡GRATIS!

Si usted cumple con los ingresos en la "Tabla de eligibilidad de Ingresos" usted paga los primeros $20 y el Estado contribuirá hasta $500.

Si su carro fracasa en la "Estación de Test Only" usted paga los primeros $100 sobre el diagnostico y el Estado contribuirá hasta $500

ENGLISH